青森佞武多祭与《LoveLive!》的破圈合作天弘忧配
青森县青森市的国家级重要非物质民俗文化遗产 “青森佞武多祭”，今年与《LoveLive!》展开官方合作，引发关注。当地知事三村申吾在动画人物形象的灯笼前做出 “妮可妮可妮” 的标志性动作，此后还多次在公开场合使用这一梗，通过贴近年轻人的方式拉近距离，效果显著，成为传统文化借动画 IP 焕新的有趣案例。
《美妙天堂》韩国播出：角色设定的本地化调整天弘忧配
偶像动画《美妙天堂》通过韩国 MBC 电视台播出时，部分内容进行了本地化修改。在日语版第 18 集中，雷欧那的真实性别曝光，而韩语版中，雷欧那的制服领带改为粉色，相关台词也从 “诶？你是男的？” 调整为 “诶？那身制服…… 你们转学了？”，弱化了性别相关设定，以适应韩国播出环境。
两则案例展现了动画 IP 在不同场景下的跨界影响力与本地化灵活处理，既推动了文化互动，也反映了地域差异对内容传播的影响。
发布于：四川省头牛网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
沪深京指数
热点资讯
